Keine exakte Übersetzung gefunden für أساء تفسير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أساء تفسير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A diferencia de ti.
    ،خطأً يمكن إساءة تفسيره بسهولة .ليس أشبه بما فعلتيه
  • De esta manera, Eritrea malinterpretaba deliberadamente la resolución aprobada por el Parlamento de Etiopía.
    وقد قامت إريتريا بهذا من خلال إساءة تفسير متعمدة للقرار الذي اتخذه البرلمان الإثيوبي.
  • Sin embargo, su delegación está dispuesta a retirar la enmienda propuesta en el supuesto de que haya interpretado mal la norma.
    ومع ذلك فهو مستعد لسحب التعديل المقترح إذا رُئي أنه أساء تفسير القاعدة.
  • Tu protección sobre Iris es algo más que legal, y no deja de tocarte el codo. Es difícil malinterpretarlo.
    ،حمايتك لـ(آيريس) أكثر من كونه قانوني .وقد ظلّت تلمس مرفقك. يصعب إساءة تفسيره
  • Alfred vio una simple pelea entre dos de mis empleados y lo malinterpretó.
    ألفريد" هنا قد شهِد بعض السلوك العنيف" بين إثنين من الموظفين وأساء تفسيرهُ
  • Para asegurar que esta declaración quede claramente expuesta y también evitar la interpretación errónea de la expresión “mantenerse en el espacio aéreo”, debería sustituirse esa definición por la siguiente:
    ولإيضاح هذا القول وكذلك لاجتناب إساءة تفسير عبارة "يبقى في الفضاء الجوي"، فينبغي أن يستعاض عن ذلك التعريف بالتعريف التالي:
  • Es frecuente el abuso y la interpretación errónea de la religión y el papel de la mujer, en contravención del derecho tolerante de la sharia. En el Pakistán, como en Egipto, están cundiendo los estereotipos.
    وهناك قدر كبير من إساءة استعمال وإساءة تفسير الدين ودور المرأة، على نحو يناقض قوانين الشريعة السمحة.
  • Los países desarrollados estaban reinterpretando y, en algunos casos, malinterpretando el Programa de Doha para el Desarrollo para defender sus intereses neomercantilistas.
    وقال إن البلدان المتقدمة تقوم بإعادة تفسير - وفي بعض الحالات، إساءة تفسير - جدول أعمال الدوحة الإنمائي لتعزيز مصالحها المركانتيلية الجديدة.
  • Ahora bien, no debe interpretarse erróneamente el artículo 5 como si fuera un texto por el que se conceda validez jurídica a todo mensaje de datos o a todo dato en él consignado”;
    غير أنه لا ينبغي اساءة تفسير المادة 5 على أنها ترسي الصحة القانونية لأي رسالة بيانات معينة أو أي معلومات ترد فيها"؛
  • Esa decisión no debe malinterpretarse como en apoyo de ciertas cuestiones recogidas en el texto que contradicen tanto los términos de los acuerdos de las partes como el espíritu que subyace a esos acuerdos.
    وينبغي عدم إساءة تفسيره بأنه تأييد لبعض البنود الواردة في النص التي تتعارض مع كل من نصوص الاتفاقات المعقودة بين الطرفين وروحها.